CĂ©line Trautmann-Waller

Professeur, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, Etudes germaniques

Directrice du Centre d'études et de recherches sur l'espace germanophone (CEREG, EA 4223, Universités Sorbonne Nouvelle-Paris 3 et Paris Ouest-Nanterre-La Défense)


RECHERCHE

Axes de recherche

Histoire des savoirs et transferts culturels
Philologie et anthropologie allemandes
Formalisme (Allemagne-Autriche-Tchéquie-Russie)
Histoire culturelle des juifs allemands

Programmes de recherche

Projet de recherche sur l'histoire intellectuelle de l'EPHE et ses liens avec l'Allemagne "De la philologie allemande à l'anthropologie française. Les IVe etVe sections de l'EPHE". Exploitation des archives, organisation d'un séminaire, publication en préparation.

associée aux programmes suivants :

Projet bilatéral franco-allemand en Sciences Humaines et Sociales ANR/DFG « TRANSNAT » (La dimension transnationale dans l'histoire franco-allemande des sciences humaines, fin XVIIIe-commencement XXe siÚcle / Michel Espagne (Paris)-Matthias Middell (Leipzig), 2007-2010).

Projet ANR "FORMESTH" (Formalisme esthétique en Europe centrale (XIXe-XXe siÚcles) 2009-2012.

Projet ANR "SCHUSOCRU" (La constitution des sciences humaines et sociales en Russie : réseaux et circulation des modÚles de savoirs, du XVIIIe siÚcle aux années 1920) 2010-2014.

Projet de recherche "Narrativité(s) allemande(s)" du CEREG.



PUBLICATIONS

Ouvrages

PHILOLOGIE ALLEMANDE ET TRADITION JUIVE. Le parcours intellectuel de Leopold Zunz, Cerf, Paris, 1998.

AUX ORIGINES D'UNE SCIENCE ALLEMANDE DE LA CULTURE. Linguistique et psychologie des peuples chez Heymann Steinthal, CNRS Eds., Paris, 2006.

Direction d'ouvrages collectifs

REFERENCES JUIVES ET IDENTITES SCIENTIFIQUES EN ALLEMAGNE, n° 17 de la Revue Germanique Internationale (sous la direction de Céline Trautmann-Waller), PUF, Paris, 2001.

QUAND BERLIN PENSAIT LES PEUPLES. ANTHROPOLOGIE, ETHNOLOGIE, PSYCHOLOGIE 1850-1890, (sous la direction de CĂ©line Trautmann-Waller), CNRS Eds., Paris, 2004.

L’ALLEMAGNE DES LINGUISTES RUSSES, n°3 de la Revue Germanique Internationale (sous la direction de CĂ©line Trautmann-Waller), CNRS Eds, Paris, 2006.

Co-édition : ITINERAIRES ORIENTALISTES ENTRE FRANCE ET ALLEMAGNE, n°7 de la Revue Germanique Internationale (sous la direction de Pascale Rabault et Céline Trautmann-Waller), CNRS Eds, Paris, 2008.

Co-Ă©dition : FORMALISMES ESTHETIQUES ET HERITAGE HERBARTIEN : VIENNE, PRAGUE, MOSCOU (sous la direction de Carole MaignĂ© et CĂ©line Trautmann-Waller), Olms, Hildeseim/ZĂŒrich/New York, 2009.

Co-Ă©dition : L’ANTHROPOLOGIE ALLEMANDE ENTRE PHILOSOPHIE ET SCIENCE(S), DES LUMIERES AUX ANNEES 1930, n° 9 de la Revue Germanique Internationale (sous la direction d’Olivier Agard et CĂ©line Trautmann-Waller), CNRS Eds, Paris, 2009.

Co-édition : FRANZ KUGLER. DEUTSCHER KUNSTHISTORIKER UND BERLINER DICHTER (sous la direction de Michel Espagne, Bénédicte Savoy et Céline Trautmann-Waller), Akademie-Verlag, Berlin, 2010.

IGNÁC GOLDZIHER : UN AUTRE ORIENTALISME (sous la direction de Céline Trautmann-Waller), Geuthner, Paris, 2011.

L’ECOLE VIENNOISE D’HISTOIRE DE L’ART, AUSTRIACA 72 / 2011 (sous la direction de CĂ©line Trautmann-Waller), 2011.

Co-Ă©dition : PËTR BOGATYRËV ET LES DEBUTS DU CERCLE DE PRAGUE. RECHERCHES ETHNOGRAPHIQUES ET THEATRALES (sous la direction de Serguei Tchougounnikov et CĂ©line Trautmann-Waller), PSN, Paris, 2012.

Publications dans des revues à comité de lecture

depuis 2009 :

- « Filologija ili filologia slov ? Istorija odnogo spora i ego segodniaĆĄnie prodolĆŸenuja [Philologie des choses (Sachphilologie) ou philologie des mots (Wortphilologie) ? L’histoire d’une controverse et ses prolongements contemporains] », in : Novoe Literaturnoe Obozrenie (NLO), 2009, p. 28-41.

- « Entre terrain et thĂ©orie. ExpĂ©riences anthropologiques allemandes de la PolynĂ©sie », in : L’anthropologie allemande entre philosophie et science(s), des LumiĂšres aux annĂ©es 1930, Revue Germanique Internationale (Ă©ds. Olivier Agard et CĂ©line Trautmann-Waller) 9/2009, Paris, 2009, p. 57-79.

- « Le comparatisme du linguiste Antoine Meillet (1866-1936) entre France, Allemagne et Russie », in : Michel Espagne (éd.), Transferts culturels et comparatisme en Russie, Slavica Occitania 30/2010, p. 143-163.

- « Ecrire l’histoire de l’universitĂ© de Tartu. Entre revendication d’appartenance et transnationalitĂ© », in : Michel Espagne et Thomas Serrier (Ă©ds.), Villes baltiques. Une mĂ©moire partagĂ©e. Revue Germanique Internationale 11/2010, p. 175-189.

- « Science du langage, psychologie individuelle et psychologie des peuples en Allemagne. Le dĂ©bat entre H. Steinthal, H. Paul et W. Wundt et la question des fondements des sciences de la culture », in : Russie, linguistique et philosophie, Cahiers de l’ISLI n° 29 / 2011, Lausanne, p. 67-86.

- « PĂ«tr BogatyrĂ«v et le thĂ©Ăątre de marionnettes. L’émergence d’une sĂ©miotique thĂ©Ăątrale entre Russie et TchĂ©quie », in : Cahiers du monde russe, Sciences humaines et sociales Ă  l’Age d’argent, 2011, p. 547-563.

Chapitres de livres

depuis 2009 :

- « L’hĂ©ritage herbartien et l’Ecole viennoise de l’histoire de l’art : le cas d’Alois Riegl », in : FORMALISMES ESTHETIQUES ET HERITAGE HERBARTIEN : VIENNE, PRAGUE, MOSCOU (Ă©ds. C. MaignĂ© et C. Trautmann-Waller), Olms, Hildeseim/ZĂŒrich/New York, 2009, p. 101-121.

- « La psychologie des peuples de Steinthal et Lazarus : une science de la culture berlinoise entre survivances du « salon », sociĂ©tĂ©s savantes, associations culturelles, popularisation scientifique et Ă©ducation populaire », in : GĂ©rard Laudin (Ă©d.), Berlin 1700-1929 : SociabilitĂ©s et espace urbain, L’Harmattan, Paris, 2009, p. 135-150.

- « Das Verschwinden der Kulturen von der Culturwissenschaft zu den Kulturwissenschaften. Zwischen Nostalgie und Bejahung der „Moderne“ », in : Andrea Allerkamp et GĂ©rard Raulet (Ă©ds.), KULTURWISSENSCHAFTEN IN EUROPA – EINE GRENZÜBERSCHREITENDE DISZIPLIN ?, WestfĂ€lisches Dampfboot, MĂŒnster, 2010, p. 95-111.

- « Alois Riegl (1858-1905) », in : Michel Espagne et BĂ©nĂ©dicte Savoy (Ă©ds.), DICTIONNAIRE DES HISTORIENS D’ART ALLEMANDS, Paris : CNRS Editions, 2010, p. 217-228.

- « Les juifs dans le monde germanique du dĂ©but du XIXe siĂšcle jusqu’à 1933 : de l’émancipation difficile aux dĂ©buts du nazisme », in : E. Patlagean, A. Germa et B. Lellouch (Ă©ds.), LES JUIFS DANS L’HISTOIRE, Champ-Vallon, Paris, 2011, p. 453-473.

- « Leopold Zunz and Moritz Steinschneider: Wissenschaft des Judentums as a Struggle Against Ghettoization in Science », in : Reimund Leicht and Gad Freudenthal (éds. with the collaboration of Rachel Heuberger), STUDIES ON STEINSCHNEIDER. MORITZ STEINSCHNEIDER AND THE EMERGENCE OF THE SCIENCE OF JUDAISM IN NINETEENTH-CENTURY GERMANY, Leiden and Boston: Brill, 2011, p. 81-107.

- « Anthropologie des LumiÚres et exploration scientifique : le voyage autour
du monde de Georg Heinrich von Langsdorff (1803-1807) », in : Nicole Pelletier et Gilbert Merlio (éds.), LES LUMIERES : UN HERITAGE ET UNE MISSION. HOMMAGE A JEAN MONDOT, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2012, p. 321-339.

Publications dans des actes de colloques à comité de lecture

depuis 2009 :

- « Langue, peuple, race, nation : usages de la notion de race, frontiÚres disciplinaires et enjeux politiques chez les philologues en France et en Allemagne durant la deuxiÚme moitié du XIXe siÚcle », in : Carole Reynaud-Paligot (éd.), TOUS LES HOMMES SONT-ILS EGAUX ? HISTOIRE COMPAREE DES PENSEES RACIALES 1860-1930, Ateliers des Deutschen Historischen Instituts n° 3, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, Munich, 2009, p. 81-97.

- « Die Völkerpsychologie von Heymann Steinthal und das Potential der Philologien », in : Christoph König (Ă©d.), DAS POTENTIAL EUROPÄISCHER PHILOLOGIEN. GESCHICHTE, LEISTUNG, FUNKTION, Wallstein, Göttingen, 2009, p. 130-139.

- (Littérature populaire, auteur collectif et dimension sociale des récits : un transfert germano-russe de la psychologie au formalisme et au structuralisme, in : Ekaterina Dmitrieva, Valéri Zemskov et Michel Espagne (éds.), LE CONTEXTE EUROPEEN DU FORMALISME RUSSE (CROISEMENTS ESTHETIQUES : FRANCE, ALLEMAGNE, ITALIE, RUSSIE), IMLI RAN, Moscou, 2009, p. 20-40.

- « L’atelier de Blumenbach (1752-1840). Ou comment l’unitĂ© de l’espĂšce humaine fut Ă©laborĂ©e Ă  Göttingen », in : Hans-Erich Bödecker, Philippe BĂŒttgen et Michel Espagne (Ă©ds.), GÖTTINGEN VERS 1800. L’EUROPE DES SCIENCES DE L’HOMME, Le Cerf, Paris, 2010, p. 275-301.

- « Zwischen Kunstgeschichte, Formalismus und Kulturanthropologie. Was hatte die Berliner Völkerpsychologie ĂŒber Kunst zu sagen ? », in : O. Huck, S. Richter, C. Scholl (Ă©ds.), KONZERT UND KONKURRENZ. DIE KÜNSTE UND IHRE WISSENSCHAFTEN IM 19. JAHRHUNDERT, Göttinger UniversitĂ€tsverlag, Göttingen, 2010, p. 107-120.

- « Kugler, Eggers und das Deutsche Kunstblatt », in : FRANZ KUGLER. DEUTSCHER KUNSTHISTORIKER UND BERLINER DICHTER (sous la direction de Michel Espagne, Bénédicte Savoy et Céline Trautmann-Waller), Akademie-Verlag, Berlin, 2010, p. 183-198.

- « L’ethnologie allemande de la psychologie des peuples au fonctionnalisme historique. Le cas de Richard Thurnwald (1869-1954) », in : H. Jeanblanc (Ă©d.), SCIENCES DU VIVANT ET REPRESENTATIONS EN EUROPE (XVIIIe-XXe siĂšcles). Transferts culturels, ordonnancements des savoirs et visions du monde, Presses universitaires de la MĂ©diterranĂ©e, 2011, p. 193-209.

- « Issledovanie narodnykh kul’tur u kulturnyj transfer : kniga Petra Bogatyreva o prikarpatskoj Rusi » [Etude des cultures populaires et transferts culturels : le livre de Bogatyrev sur la Russie subcarpathique], in : Ekaterina Dmitrieva, ValĂ©ri Zemskov, Serguei Serebrianny et Michel Espagne (Ă©ds.), EVROPEJCKIE SUDBY KONTSEPTA KULTURY (ROSSIJA, GERMANIJA, FRANCIJA, ANGLOIAZYTCHNYJ MIR) [LE PARCOURS EUROPEEN DU CONCEPT DE CULTURE (RUSSIE, Allemagne, France, MONDE ANGLO-SAXON)], IMLI RAN, Moscou, 2011, p. 128-142.

- « Histoire culturelle, religions et modernité, ou y a-t-il une « méthode » Goldziher ? », in : IGNÁC GOLDZIHER : UN AUTRE ORIENTALISME (sous la direction de Céline Trautmann-Waller), Geuthner, Paris, 2011, p. 115-138.

- « Constantinopolis (1822) de Joseph von Hammer-Purgstall ou la capitale ottomane vue par un philologue autrichien », in : S. Basch, P. Chuvin, M. Espagne, N. Seni et J. LECLANT (Ă©ds.), L’ORIENTALISME, LES ORIENTALISTES ET L’EMPIRE OTTOMAN DE LA FIN DU XVIIIE SIÈCLE À LA FIN DU XXE SIÈCLE, AIBL, Paris, 2011, p. 219-237.

- « IgnĂĄc Goldziher ou la fondation de l’islamologie par un juif hongrois ? », in : Ćœiva Vesel et Isabelle Gadoin (Ă©ds.), FIGURES PIONNIERES DE L’ORIENTALISME : CONVERGENCES EUROPEENNES (Monde anglophone, Europe centrale et orientale), RES ORIENTALES XX, Groupe pour l’Etude de la Civilisation du Moyen-Orient, Bures-sur-Yvette, 2011, p. 257-267.

- « Otakar HostinskĂœ lecteur de Herbart : pluralisme mĂ©thodologique et pluralisme culturel ? », in : Xavier Galmiche (Ă©d.), LES ENFANTS DE HERBART. DES FORMALISMES AUX STRUCTURALISMES EN EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE. FILIATIONS, RENIEMENTS, HERITAGES, publiĂ© en ligne : http://www.formesth.com/fichier.php?idf=129.

- « Die Humboldtianer Heymann Steinthal und August Friedrich Pott: Philologie und Antirassismus? », in : Ottmar Ette et Markus Messling (éds.), WORT MACHT STAMM. RASSISMUS UND DETERMINISMUS IN DER PHILOLOGIE (18./19. Jh.), Fink, Munich, 2012, p. 193-210.


CĂ©line Trautmann-Waller

contacter par email

visiter le site internet